本文へスキップ

首页 > 中文版(簡体字)首页 > 中文版(簡体字)-预防灾害-

北海道警察本部TEL.011-251-0110

〒060-8520 札幌市中央区北2条西7丁目

预防灾害For a disaster

预防灾害

 今年,在北海道内观测到很多次震感强烈的地震。由于地理环境四面环海,且由海沟性地震引起的海啸危险性很高,所以日常预防灾害很重要。
 在这里向居住在北海道的外国人,尤其是国外的观光客们介绍一下灾害发生时需做的心理准备和一旦受灾害时的对策。

日常预防

  • 确认避难路线
    掌握到达避难场所的路线
  • 紧急逃生时的用品
    手电,常备药,饮用水,食品(三日份)整理好装在一个袋子里,确保放在一个可以随时拿出的地方
    ※准备冬季寒冷时期的防寒用品也很重要
  • 周知发生灾害时使用的留言电话号码
    大灾害发生时,灾害留言电话录音(英文版)是确认家庭成员安危的方法之一。
    请提前确认好使用方法。

发生地震时的必要保护措施

  • 在家里
    保护好头部的同时,躲避在结实的桌子下面
  • 在室外商业街时
    请注意窗户的玻璃或广告牌等危险坠落物,请勿靠近快要倒塌的建筑并离垂下来的电线。
  • 在购物中心或公交车・地铁里时
    请听从工作人员的疏导指示,勿自己轻率行动
  • 在驾驶机动车辆时
    请避免紧急刹车,把车停靠在马路左侧
  • 在海岸附近时
    请到高层建筑顶避难
  • 避难前和避难时的一些措施
     请从电视,广播电台等外语受灾通知节目或在受灾指挥(自治体)做支援工作的工作人员处等渠道获得正确的信息并进行避难。

 以北海道为首的各个自治体,以及外国人的支援机构,一直努力积极推进以外国人为对象的(灾害发生时需要救援者)安全对策。
 为了在非常时期避免受灾,请点击确认北海道,各自治体的网站主页的主要信息。