本文へスキップ

首頁 > 中文版(繁体字)首頁 > 中文版(繁体字)-預防災害-

北海道警察本部TEL.011-251-0110

〒060-8520 札幌市中央区北2条西7丁目

預防災害For a disaster

預防災害

 今年,在北海道内觀測到很多次震感強烈的地震。由於地理環境四面環海,且由海溝性地震引起的海嘯危險性很高,所以日常預防災害很重要。
 在這裡向居住在北海道的外國人,尤其是國外的觀光客們介紹一下災害發生時需做的心理準備和一旦受災害時的對策。

日常預防

  • 確認避難路綫
    掌握到達避難場所的路綫
  • 緊急逃生時的用品
    手電,常備葯,飲用水,食品(三日分)整理好裝在一個袋子裏,確保放在一個可以隨時拿出的地方
    ※準備冬季寒冷時期的防寒用品也很重要
  • 周知發生災害是使用的留言電話號碼
    大災害發生時,災害留言電話錄音(英文版)是確認家庭成員安危的方法之一。
    請提前確認好使用方法。

發生地震時的必要保護措施

  • 在家裏
    保護好頭部的同時,躲避在結實的桌子下面
  • 在室外商業街時
    請注意窗戶的玻璃或廣告牌等危險墜落物,請勿靠近快要倒塌的建築並離垂下來的電線。
  • 在購物中心或公交車・地鐵裏時
    請聼從工作人員的疏導指示,勿自己輕率行動
  • 在駕駛機動車輛時
    請避免緊急刹車,把車停靠在馬路左側
  • 在海岸附近時
    請到高層建築頂避難
  • 避難前和避難時的一些錯事
     請從電視,廣播電臺等外語受災通知節目或在受災指揮(自治体)做支援工作的工作人員処等,渠道獲得正確的信息並進行避難。

 以北海道爲首的各個自治体,以及外國人的支援機構,一直努力積極推進以外國人爲對象的(災害時發生時需要救援者)安全對策。
 爲了在非常時期避免受災,請點擊確認北海道,各自治体的網站主頁的主要信息。